Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik, Tertius, die den brief geschreven heb, groet u in den Heere. |
| Steph | ασπαζομαι υμας εγω τερτιος ο γραψας την επιστολην εν κυριω |
| Trans. | aspazomai ymas egō tertios o grapsas tēn epistolēn en kyriō |
| Alex | ασπαζομαι υμας εγω τερτιος ο γραψας την επιστολην εν κυριω |
| ASV | I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord. |
| BE | I, Tertius, who have done the writing of this letter, send love in the Lord. |
| Byz | ασπαζομαι υμας εγω τερτιος ο γραψας την επιστολην εν κυριω |
| Darby | I Tertius, who have written this epistle, salute you in [the] Lord. |
| ELB05 | Ich, Tertius, der ich den Brief geschrieben habe, grüße euch im Herrn. |
| LSG | Je vous salue dans le Seigneur, moi Tertius, qui ai écrit cette lettre. |
| Pesh | ܫܐܠ ܐܢܐ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܢܐ ܛܪܛܝܘܤ ܕܟܬܒܬ ܐܓܪܬܐ ܒܡܪܢ ܀ |
| Sch | Ich, Tertius, der ich den Brief geschrieben habe, grüße euch im Herrn. |
| Web | I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. |
| Weym | I, Tertius, who write this letter, send you Christian greetings. |
